Петербургский «Зенит» удалил из соцсетей эпиграмму к матчу с махачкалинским «Динамо», в которой были строки о том, как «здесь издавна всем бороды рубили догола, и ветер как рукой срывал папахи». В Дагестане эти слова сочли оскорблением чести и достоинства и потребовали извинений.
Стихотворение появилось 24 октября, за день до игры. В нём поездку динамовцев в Петербург назвали «марш-броском» от «Каспия на Балтику» и упомянули зурну и лезгинку, а скандал вызвали последние четыре строчки с отсылкой к петровским реформам.
Махачкалинский клуб ответил стихами: «Вы бороды затронули — напрасно, господа! Корона с вашей головы слетит куда быстрей, чем борода!» Председатель общего собрания учредителей «Динамо» Магомед Багаудинов заявил, что папаха и борода для дагестанцев — символы чести, достоинства, веры и многовековых традиций, а не повод для насмешек.
Багаудинов потребовал от руководства «Зенита» публичных извинений в адрес болельщиков клуба и всех жителей Дагестана. За минуту до его поста, 25 октября в 10:43, эпиграмма исчезла из соцсетей команды.
Вскоре «Зенит» опубликовал новые стихи с извинениями: «Простите, если так произошло», пояснив, что отсыл был лишь к истории, культуре и петровским временам. В обращении клуб заявил, что уважает Дагестан, его народ и дух, и процитировал Расула Гамзатова о том, что провинившегося друга надо прощать.
«Динамо» приняло ответ: «В горах обид на тех, кто повинился, нет — так деды завещали, всем известно». Матч 12-го тура между командами прошёл 25 октября в 18:30. Перед игрой «Зенит» занимал третье место с 24 очками, «Динамо» — девятое с 13 очками.